من باید عکاس یا هنرمند تصاویری که ارائه میدهم باشم.

I MUST be the photographer or artist of the images I submit.

من می‌بایست یک حق نشر مدل برای همه مدل‌های عکس‌های خبری‌ام داشته باشم.

I must provide a model release for all models in my Editorial Use images.

بهتر است از فیلتر تندکننده رنگ(Sharpen) در فتوشاپ چندین و چند مرتبه بر روی عکس‌هایم استفاده کنم، تا آنها را واضح و سرزنده کنم.

It’s best to apply the Photoshop Sharpen filter several times to my photos, to make them nice and crisp.

اگر عکسی از یک دوست بگیرم، تا زمانی که او دوست من باشد، نیازی به حق نشر مدل ندارم.

If I take a picture of a friend, I don’t need a model release since they are my friend.

ارائه عکسی از یک کامیون FedEx که آرم شرکت در آن قابل‌رؤیت است اشکالی ندارد، در صورتی که تحت این شرایط باشد:

Submitting a photo of a FedEx truck with a visible company logo is OK under this circumstance:

اشکالی ندارد عکسی گرفته‌شده توسط شخصی دیگر را ارائه دهم در صورتی که به طور قابل‌ملاحظه‌ای در آن تغییر ایجاد کرده باشم.

It’s OK to submit a photo taken by somebody else as long as I alter it substantially and add my own art to it.

آپلود کردن عکس‌هایی که واضح نیستند یا فشرده‌سازی سنگین JPG دارند و به طور مشهودی مصنوعی هستند؛ بلامانع است.

Uploading photos that are not crisp and clear or that have heavy JPG compression with visible artifacts is OK.

عکس‌هایی با رنگ‌های کسل‌کننده و مرده، مانند عکس‌های گرفته‌شده در هوای ابری، احتمالاً رد خواهند شد.

Pictures with drab or lifeless color, such as those taken on cloudy days, will probably be rejected.

عکس‌هایی باکیفیت “اسنپ شات” (روزمره) پذیرفته نخواهند شد.

Pictures that are “snapshot” quality (with harsh shadows, poor color or poor composition) will not be approved.

عکس‌های مفهومی‌خوب هستند، زیرا دامنه وسیعی از مشتریان را دارا می‌باشند. آنها می‌توانند به خوبی فروش روند.

Conceptual photos are good because they appeal to a wide range of buyers. They can sell very well.

خوب است که عکس‌هایم را دستکاری کنم و رنگ‌هایش را کمی‌تغییر دهم تا جذاب‌تر به نظر برسد.

It’s a good idea to retouch my photos and punch up the color just a little to make them more attractive.

موضوعی که با قاب‌بندی مناسب باشد، جلب نظر کند و همچنین واضح باشد به طور چشمگیری شانس مرا برای پذیرش و فروش عکسم بالا می‌برد.

A clear and well-framed, easy-to-see subject will dramatically improve my chances of having my photos approved and having them sell well.

اگر عکسی از یک خانه با ظاهری معمولی در پاریس فرانسه بگیرم می‌بایست واژه‌های کلیدی “فرانسه” و “پاریس” را برای آن انتخاب کنم.

If I have a photo of a generic-looking home that was taken in Paris, France, I should include the keywords “france” and “paris” for that photo.

این وظیفه من است تا واژه‌های کلیدی مناسبی را برای عکسم انتخاب کنم. اگر واژه‌های کلیدی که انتخاب می‌کنم عکسم را توصیف نکنند، ممکن است عکسم پذیرفته نشود.

It’s up to me to enter as many good keywords as possible. Entering keywords that do not describe my photo may result in my photo being rejected.

هر زمان که امکانش وجود داشت، می‌بایست یک حق نشر مدل به همراه عکس‌هایی که افراد قابل‌شناسایی داخل آنها وجود دارد، ارائه دهم.

Whenever possible, I should submit a model release with photos of recognizable people.